Γιόρτσος Γεώργιος, Για την γρίπη των χοίρων

Αγαπητοί Φίλοι,
Σας παραθέτω απόσπασμα από το φυλλάδιο Οδηγιών της εταιρείας Novartis για το εμβόλιο κατά
του ιού των χοίρων....
Θέλετε και μετάφραση? Δεν νομίζω.....
Αφιερώστε λίγα λεπτά προσοχής (εξάλλου οι μισές και πλέον λέξεις είναι ελληνική ιατρική ορολογία)

Δεν είναι στις προθέσεις μου να τρομοκρατήσουμε τον κόσμο, αλλά αν μη τι άλλο πρέπει να είμαστε
διπλά σκεπτικιστές απέναντι στον μονοδογματισμό που επιδεικνύουν τα ΜΜΕ και κυρίως στην Ελλάδα όπου και μας ενδιαφέρει.

Άλλωστε το συγκεκριμένο εμβόλιο αποτελεί εξέλιξη του ίδιου εμβολίου του 1976...
μόνο που τώρα με την ύπαρξη του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) οι κυβερνήσεις που έχουν υπογράψει το 1994 τη σχετική συμφωνία, είναι υποχρεωμένες να ακολουθήσουν τις όποιες οδηγίες εκδίδει ο Οργανισμός....(επίπεδο 6)

Επίσης δεν ακούγεται η ΑΛΛΗ άποψη περί του ιού και της ανάγκης εμβολιασμού των πληθυσμών...
Όλα δείχνουν ότι αργά αλλά σταθερά οδηγούμαστε σε μαζικούς ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΥΣ εμβολιασμούς με αβέβαια αποτελέσματα και με νόμους που προστατεύουν τις φαρμακευτικές από την αποζημίωση σε περίπτωση παροδικής ή μόνιμης βλάβης της υγείας των εμβολιαζομένων.

Προσοχή σε καμμιά περίπτωση δεν πρέπει να παρεξηγηθεί η στάση σκεπτικισμού που θα πρέπει όλοι να έχουμε...
Αυτό που κάθε λογικά σκεπτόμενος ζητά είναι να ενημερωθεί από τη συντεταγμένη Πολιτεία και αφού έχει όλα τα στοιχεία κατά νου να αποφασίζει για κάτι τόσο σημαντικό....

Επομένως, σημαντικός είναι ο ρόλος των ΜΜΕ αλλά και των επισήμων οργάνων ενημέρωσης του κοινού από το Υπουργείο Υγείας.

Παρακάτω το αγγλικό κείμενο οδηγιών όπου στην ποράγραφο 6.3 αναφέρονται οι Εμπειρικές Παρατηρήσεις από τις παρενέργειες του εμβολίου μετά τον πραγματικό εμβολιασμό.....Postmarketing Experience ........ Αυτές δεν θα τις βρείτε ΠΟΥΘΕΝΑ.
Το κείμενο στα Αγγλικά:
6.3 Postmarketing Experience
The following additional adverse reactions have been reported during post-approval use of FLUVIRIN. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not always possible to reliably estimate their frequency
Vial and Syringe leaflet text Page 10 of 20
Novartis Vaccines and Diagnostics Limited BLA 1750
September 2009
or establish a causal relationship to vaccine exposure. Adverse events described here are included because: a) they represent reactions which are known to occur following immunizations generally or influenza immunizations specifically; b) they are potentially serious; or c) the frequency of reporting.
•
Body as a whole: Local injection site reactions (including pain, pain limiting limb movement, redness, swelling, warmth, ecchymosis, induration), hot flashes/flushes; chills; fever; malaise; shivering; fatigue; asthenia; facial edema.
•
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions (including throat and/or mouth edema). In rare cases, hypersensitivity reactions have lead to anaphylactic shock and death.
•
Cardiovascular disorders: Vasculitis (in rare cases with transient renal involvement), syncope shortly after vaccination.
•
Digestive disorders: Diarrhea; nausea; vomiting; abdominal pain.
•
Blood and lymphatic disorders: Local lymphadenopathy; transient thrombocytopenia.
•
Metabolic and nutritional disorders: Loss of appetite.
•
Musculoskeletal: Arthralgia; myalgia; myasthenia.
•
Nervous system disorders: Headache; dizziness; neuralgia; paraesthesia; confusion; febrile convulsions; Guillain-Barré Syndrome; myelitis (including encephalomyelitis and transverse myelitis); neuropathy (including neuritis); paralysis (including Bell’s Palsy).
•
Respiratory disorders: Dyspnea; chest pain; cough; pharyngitis; rhinitis.
•
Skin and appendages: Stevens-Johnson syndrome; sweating; pruritus; urticaria; rash (including non-specific, maculopapular, and vesiculobulbous).
6.4 Other Adverse Reactions Associated with Influenza Vaccination
Anaphylaxis has been reported after administration of FLUVIRIN. Although FLUVIRIN and Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent Vaccine contain only a limited quantity of egg protein, this protein can induce immediate hypersensitivity reactions among persons who have severe egg allergy. Allergic reactions include hives, angioedema, allergic asthma, and systemic anaphylaxis [see CONTRAINDICATIONS (4)].
The 1976 swine influenza vaccine was associated with an increased frequency of Guillain-Barré syndrome (GBS). Evidence for a causal relation of GBS with subsequent vaccines prepared from other influenza viruses is unclear. If influenza vaccine does pose a risk, it is probably slightly more than 1 additional case/1 million persons vaccinated.
Neurological disorders temporally associated with influenza vaccination such as encephalopathy, optic neuritis/neuropathy, partial facial paralysis, and brachial plexus neuropathy have been reported.
Microscopic polyangiitis (vasculitis) has been reported temporally associated with influenza vaccination.
Γιόρτσος Γεώργιος
Εκπαιδευτικός